050421 歌・約定

---

老鼠愛大米とくると次は（私的には）女声の歌で一番好きな約定が出てまいります。これもいろんな人が歌っていますが、周恵という人のが良いです。周恵のレコードジャケットもある時期まではすべてイラストで、写真がなかったのだそうです。ほとんどすべてのカラオケで歌えるようになりました。

約定のプロモーションビデオ

歌詞です。ピンインに間違いがあったら教えてください。

远处yuǎn chù 的de 钟声zhōng shēng 回荡huí dàng 在zài 雨里yǔ li
我们wǒ men 在zài 屋檐wū yán 低dī 下xià 牵qiān 手shǒu 听tīng
幻想huàn xiǎng 教堂jiào táng 里lǐ 头tóu 那nà 场chǎng 婚礼hūn lǐ
是shì 为wéi 祝福zhù fú 我wǒ 俩liǎ 而ér 举行jǔ xíng

一路yī lù 从cóng 泥泞ní nìng 走zǒu 到dào 了le 美景měi jǐng
习惯xí guàn 在zài 彼此bǐ cǐ 眼yǎn 中zhōng 找zhǎo 勇气yǒng qì
累lèi 到dào 无力wú lì 总zǒng 会huì 想xiǎng 吻wěn 你nǐ
才cái 能néng 忘wàng 了le 情qíng 路lù 艰辛jiān xīn

你nǐ 我wǒ 约定yuē dìng 难nán 过guò 的de 往事wǎng shì 不bù 许xǔ 提dī
也yě 答应dā ying 永远yǒng yuǎn 都dōu 不bù 让ràng 对方duì fāng 担心dān xīn
要yào 做zuò 快乐kuài lè 的de 自己zì jǐ 照顾zhào gù 自己zì jǐ
就算jiù suàn 某mǒu 天tiān 一个yī ge 人rén 孤寂gū jì

你nǐ 我wǒ 约定yuēdìng 一yī 争吵zhēng chǎo 很hěn 快kuài 要yào 喊hǎn 停tíng
也yě 说shuō 好hǎo 没有méi yǒu 秘密mì mì 彼此bǐ cǐ 很hěn 透明tòu míng
我wǒ 会huì 好好hǎohǎo 地de 爱ài 你nǐ 傻傻shǎ shǎ 爱ài 你nǐ
不bù 去qù 计较jì jiào 公平gōng píng 不bù 公平gōng píng

歌詞の意味は、こうです。間違いがあったら教えてください。

遠くの鐘の音が雨の中で響く
私達は軒下で手をつないで聞いている
教会堂の中の婚礼を空想する
私たち2人を祝福するために開催するのだ

いっしょに歩いてぬかるみから美しい景色についた
いつも互いの目の中に勇気を探す
疲れて無力になったときに、いつもあなたとキスをしたい
そうすると、愛の道の厳しさをすぐに忘れることができる

あなたと私は苦しかった過去を引きずらないと約束する
永遠に相手に心配させないことも約束する
楽しい自分、配慮する自分を作る必要がある
たとえ一人孤独で寂しい日があっても

あなたと私は口論してもすぐにやめることを約束する
秘密を作らず互いに透明にするということも約束する
私は一生懸命あなたを愛することができる、
一途にあなたを愛する
公平か不公平かを気にしない

JoySound
Hyper JoyV2	Celeb Joy	Hyper Joy	JS-2	JOYSOUND CHANNEL
80075	80075	80075

2006年1月13日調べ

UGA
UGA plus	UGA
886348	8863-48

2007年7月25日調べ

DAM
BB cyber DAM	cyber DAM G70	cyber DAM G50	cyber DAM G128	cyber DAM -G30	cyberDAM G7 DAM6400 III	Party DAM III	Party DAM II
1165-72	1165-72	1165-72	1165-72	1165-72		1165-72

2012年1月29日調べ

---