楊坤の歌はどうしてこうすばらしいんでしょうかね？ まだ数曲にふれただけなのに、私の中ではすでにポールサイモンや井上陽水と同じ地位を占めつつあります。那一天とか無所謂とか名曲がありますが、カラオケに入っている物ということで我比从前更寂寞を練習します。JoySoundにあります。DAMにはありません。 |
|
歌詞です。古典的な中国の歌謡曲のように短い歌詞の繰り返しではないのでカラオケの練習は大変です。百度の検索で歌詞を読んでいるのですが、間違いが多くて聞きながら取捨する必要があります。原典をお持ちの方で間違いに気がついたら教えてください。カラオケの画面では「我対着鏡子里的人発火」と言うのですが、歌を聴くと「発慌」と言っているような気がします。 2006年2月18日追記：中国で2008を買ってきた草野氏に正しい歌詞を送ってもらい修正。 「没梦做了又很紧张」の部分も歌詞の意味を考えると「美梦」ではないかという疑念がありますが、とりあえず草野氏が中国で買った海賊版CDの歌詞カードに従っておきます。 |
|
だいたいの意味はこうです。 |
| JoySound | ||||
| Hyper JoyV2 | Celeb Joy | Hyper Joy | JS-2 | JOYSOUND CHANNEL |
| 81913 | 81913 | 81913 | ||
| UGA | |||||||
| UGA plus | UGA | ||||||
| DAM | |||||||
| BB cyber DAM | cyber DAM G70 | cyber DAM G50 | cyber DAM G128 | cyber DAM -G30 | cyberDAM G7 DAM6400 III | Party DAM III | Party DAM II |
