060123 歌・两只蝴蝶

---

庞龙(pang long)という人の「二匹の蝶」です。特にどうということもない歌詞だと思うのですが、なぜか私は大好きです。陽の当たる野原の感じがいいのかもしれません。カラオケはJoySoundにしかありません。 (2007年7月25日追記：UGAにもありました。)

両只胡蝶のプロモーションビデオ

庞龙のCDを見る

歌詞です。「秋風尽」と書いてあるサイトと「秋風起」と書いてあるサイトがあります。「秋風吹」と歌っているような気もしますが検索では出てきません。正解をご存じでしたら教えてください。

亲爱qīn ài 的de 你nǐ 慢慢màn mān 飞fēi
小心xiǎo xīn 前面qián mian 带dài 刺cì 的de 玫瑰méi gui
亲爱qīn ài 的de 你nǐ 张张zhāng zhang 嘴zuǐ
风fēng 中zhōng 花huā 香xiāng 会huì 让ràng 你nǐ 沉醉chén zuì
亲爱qīn ài 的de 你nǐ 跟gēn 我wǒ 飞fēi
穿过chuān guò 丛cóng 林lín 去qù 看kān 小xiǎo 溪水xī shuǐ
亲爱qīn ài 的de 来lái 跳tiào 个gè 舞wǔ
爱ài 的de 春天chūn tiān. 不会bù huì 有yǒu 天tiān 黑hēi
我wǒ 和hé 你nǐ 缠缠chán chán 绵绵mián mián 翩翩piān piān 飞fēi
飞跃fēi yuè 这zhè 红尘hóng chén 永yǒng 相随xiāng suí
追逐zhuī suí 你nǐ 一生yī shēng 爱恋ài liàn 我wǒ 千qiān 回huí
不bù 辜负gūfù 我wǒ 的de 柔情róu qíng 你nǐ 的de 美měi

我wǒ 和hé 你nǐ 缠缠chán chán 绵绵mián mián 翩翩piān piān 飞fēi
飞跃fēi yuè 这zhè 红尘hóng chén 永yǒng 相随xiāng suí

等到děng dào 秋风qiū fēng 尽jǐn 秋qiū 叶yè 落luò 成堆chéng duī
能néng 陪péi 你nǐ 一起yī qǐ 枯萎kū wěi 也yě 无wú 悔huǐ

だいたいの意味はこうです。

親愛なきみ、ゆっくり飛びなさい
前方のトゲがある薔薇に気を付けて
親愛なきみ、口を大きく開けなさい
風の中の花の香りが君を酔わせるだろう
親愛なきみ、私について飛びなさい
林を通り抜けて小川を見に行く
親愛なひと、来て踊りを踊りなさい
愛の春に空が暗くなるはずがない
ぼくときみは絡みあって軽快に飛ぶ
この浮き世をずっと一緒に飛ぶ
一生君についてゆく　ぼくを1000回恋い慕う
ぼくの優しさはきみの美しさに背かない

ぼくときみは絡みあって軽快に飛ぶ
この浮き世をずっと一緒に飛ぶ

秋風が吹いて秋の葉が落ちて積もって
きみのお供をして一緒に枯れるとしても悔いはない

JoySound
Hyper JoyV2	Celeb Joy	Hyper Joy	JS-2	JOYSOUND CHANNEL
81634	81634	81634

2006年1月23日調べ

UGA
UGA plus	UGA
886382	8863-82

2007年7月25日調べ

DAM
BB cyber DAM	cyber DAM G70	cyber DAM G50	cyber DAM G128	cyber DAM -G30	cyberDAM G7 DAM6400 III	Party DAM III	Party DAM II

2006年1月23日調べ

---