070727 歌・無所謂

---

私が大好きな楊坤の名曲、無所謂です。JoySoundが楊坤の歌をたくさん入れてくれるのは良いのですがどうも選曲がデタラメで、おまけに月亮可以代表我的心をいつまでもテレサテンの月亮代表我的心と混同して（なんどもメールしたのですが）いるのでがっかりしていました。ところがいつの間にかUGAには無所謂も那一天も入っていたので、大急ぎで練習してUGAのあるチャイナパブに突進します。

歌詞です。ピンインに間違いがあったら教えてください。

无所谓wú suǒ wèi　谁shuí 会huì 爱ài 上shàng 谁shuí
无所谓wú suǒ wèi　谁shuí 让ràng 谁shuí 憔悴qiáo cuì
流liú 过guò 的de 幸福xìng fú　是shì 短暂duǎn zàn 的de 美měi
幸福xìng fú 过guò 后hòu　才cái 会huì 来lái 受罪shòu zuì

错cuò 与yǔ 对duì　再zài 不bù 说shuō 的de 那么nà me 绝对jué duì
是shì 与yǔ 非fēi　再zài 不bù 说shuō 我wǒ 的de 后悔hòu huǐ
破碎pò suì 就jiù 破碎pò suì　要yào 什么shén me 完美wán měi
放fàng 过guò 了le 自己zì jǐ　我wǒ 才zài 能néng 高gāo 飞fēi

无所谓wú suǒ wèi 无所谓wú suǒ wèi
原谅yuán liàng 这zhè 世界shì jiè 所有suǒ yǒu 的de 不对bù duì
无所谓wú suǒ wèi　我wǒ 无所谓wú suǒ wèi
何必hé bì 让ràng 自己zì jǐ 痛苦tòng kǔ 的de 轮回lún huí

我wǒ 无所谓wú suǒ wèi

歌詞の意味は、だいたいこうです。

どうでもよい　誰が誰を好きになっても
どうでもよい　誰が誰に憔悴させられても
過ぎ去った幸福　それは短時間の美
幸福が過ぎた後　すぐに苦しみを受けるだろう

誤と正　絶対なんていうことを二度と言わない
肯定と否定　私の後悔を二度と言わない
砕けるものは砕ける　どんな完璧が必要だというのか
自分を解き放って　私はようやく高く飛ぶことができる

どうでもよい　どうでもよい
この世界の全ての誤りを容認する
どうでもよい　私はどうでもよい
自分で輪廻の苦痛を味わわなくてもいいじゃないか

私はどうでもよい

JoySound
Hyper JoyV2	Celeb Joy	Hyper Joy	JS-2	JOYSOUND CHANNEL

2007年7月27日調べ

UGA
UGA plus	UGA	UGA neonR2
886304	8863-04	たぶん無い

2007年7月27日調べ

DAM
BB cyber DAM	cyber DAM G70	cyber DAM G50	cyber DAM G128	cyber DAM -G30	cyberDAM G7 DAM6400 III	Party DAM III	Party DAM II

2007年7月27日調べ

---