100111 歌・一支小雨傘(yī zhī xiǎo yǔ sǎn)

---

橋幸夫の「雨の中の二人」です。中国でも古くから歌われて無数の歌詞があるようです。「一把小雨傘」という題もあります。私の歌詞は钱贝妮が歌った普通話の歌詞です。中国スナックで「雨の中の二人」を歌う前に「没有听过这首歌不是中国人」と言うと、「在雨中」なら知っているが「雨の中の二人」などは知らないと言います。しかし前奏が終わる前に、これは知っている聞いたことがあると言い出します。一支小雨傘は日本のカラオケに有りませんから、歌詞カードを持って「雨の中の二人」で歌う必要があります。

百度の検索結果

銭貝妮の一支小雨傘が聞けるページ

歌詞です。

我们wǒ men 俩liǎng 一起yì qǐ 遮zhē 着zhe 一支yī zhī 小xiǎo 雨伞yǔ sǎn
雨yǔ 大dà,我wǒ 来lái 照顾zhào gù 你nǐ,你nǐ 来lái 照顾zhào gù 我wǒ
虽然suī rán 两liǎng 人rén 心xīn 相xiāng 连lián
遇着yù zháo 风雨fēng yǔ 这么zhè me 大dà
坎坷kǎn kě 小xiǎo 路lù 又yòu 难nán 行xíng
我们wǒ men 要yào 小心xiǎo xīn 走zǒu
你nǐ 和hé 我wǒ 一起yì qǐ 遮zhē 着zhe 一支yì zhī 小xiǎo 雨伞yǔ sǎn
雨yǔ 大dà,湿shī 中zhōng 朦méng 朦méng 胧lóng 胧lóng 心情xīn qíng 却què 快乐kuài lè

我们wǒ men 俩liǎng 一起yì qǐ 遮zhē 着zhe 一支yì zhī 小xiǎo 雨伞yǔ sǎn
风雨fēng yǔ 大dà,我wǒ 来lái 照顾zhào gù 你nǐ,你nǐ 来lái 照顾zhào gù 我wǒ
你我nǐ wǒ 两liǎng 人rén 同tóng 雨yǔ 行xíng
不怕bú pà 风雨fēng yǔ 怎么zhè me 大dà
黑暗hēi àn 小xiǎo 路lù 真zhēn 难nán 行xíng
我们wǒ men 要yào 小心xiǎo xīn 走zǒu
你nǐ 和hé 我wǒ 一起yì qǐ 遮zhē 着zhe 一支yì zhī 小xiǎo 雨伞yǔ sǎn
风雨fēng yǔ 大dà,湿shī 中zhōng 朦méng 朦méng 胧lóng 胧lóng 心情xīn qíng 却què 快乐kuài lè

(一番を繰り返し)

印刷用歌詞カード

意味です。

私たちふたりはいっしょに一つの小さな傘をさしている。
雨は強く、私はあなたを気遣い、あなたは私を気遣う。
二人の心は互いにつながっているけれど、
こんな強い風雨に遭って、
デコボコの小道も歩きにくくて、
私たちは気をつけて行く必要がある。
あなたと私はいっしょに一つの小さな雨傘をさしている。
雨は強く、濡れておぼろになるが、気持ちはむしろ楽しい。

私たちふたりはいっしょに一つの小さな傘をさしている。
雨風は強く、私はあなたを気遣い、あなたは私を気遣う。
あなたと私は雨の中を一緒に行く。
雨風がどんなに強くてもかまわない。
暗い小道は本当に歩きにくい。
私たちは気をつけて行く必要がある。
あなたと私はいっしょに一つの小さな雨傘をさしている。
雨風は強く、濡れておぼろになるが、気持ちはむしろ楽しい。

JoySound
Hyper JoyV2	Celeb Joy	Hyper Joy	JS-2	JOYSOUND CHANNEL

2010年1月11日調べ

UGA
UGA plus	UGA	UGA neonR2

2010年1月11日調べ

DAM
BB cyber DAM	cyber DAM G70	cyber DAM G50	DAM G128	DAM -G30	DAM G7 DAM6400 III	Party DAM III	Party DAM II

2010年1月11日調べ

---