|
2006年10月9日追記： 最新の中国雅虎通についてこちらに整理しました。 日本語Windows XPを使用して中国のYahoo Messengerを使用する方法を紹介します。中国語Yahoo Messengerは日本のYahoo Messengerと別のフォルダにインストールされるので、両方のメッセンジャーを問題なく使用することができます。日本のYahoo Messengerは日本語の文字コードしか通りませんか、中国のメッセンジャーは、中国本土のGBコード、台湾のBIG5、韓国語、日本語など、フォントを持っている者同士なら複数の言語を同時に使用できるので、語学の学習にも便利です。 Windows XPを中国語モードに切り替える コントロールパネルの「地域と言語のオプション」を開く。 詳細設定タブを選択。 「Unicode対応でないプログラムの言語バージョンに一致する言語を選んでください」を「中国語(中国)」にして「OK」ボタンを押す。 「必要なファイルは・・・」で「はい」ボタンを押す。 Windowsを再起動。 IDを作る http://edit.bjs.yahoo.com/config/register_agree?.done=http%3a//edit.bjs.yahoo.com/config/eval_register%3f.intl=cn%26new=1%26.done=%26.src=ym%26.u=a3n3230uql0f5%26partner=%26.p=%26promo=%26.last=&.src=ym&.intl=cn&.partner= を開く。文字化けするときはInternet Exploereの「表示」→「エンコード」で簡体字中国語(GB)を選ぶ。 一番下の「我接受」ボタンを押すとID登録のページに移る。 IDと密碼(パスワード)を入れる。 パスワードを忘れたときのための秘密提示問題を選び、その回答を入力する。 生年月日、メールアドレス、姓名(ローマ字)と居住地(Japan)を入れる。 郵政編碼は日本の3桁の郵便番号。 次の2つのチェックははずす。(検索の登録とメールによる案内の設定) 「請輸入下面顕示的数字」で絵の中に見える数字を入力する。 「提交表格」ボタンを押す。 なぜか郵便番号などの再入力を要求されるかもしれませんが、上記と同じ内容で登録できるはずです。おそらく国と郵便番号の判断の切り替えがうまく動いていないのだろうと思います。 雅虎通(Yahoo Messenger)のセットアップ http://cn.messenger.yahoo.com/dinstructions.htmlを開く。 「開始下載」をクリック。 「開く」ボタンを押す。 あとは「下一歩」,「我接受」などと画面の指示に従うだけです。 最後にIDとパスワードを入れて終わり。 使い方は日本のYahoo Messengerと同じです。「音楽」カテゴリーの「世界KA拉OK」に行って歌を聴いてみましょう。 中国語入力の解決
上のIMEバーの絵のように、左端に「JP」と出ている時は、これをクリックして中国語(CH)に切り替えることが出来ます。普通にセットアップした日本語Windows XPでは、Internet Explorer上では「JP」が出るのに、雅虎通上ではこれが出ないため、切り替えることが出来ません。なぜこうなるのか私にはわかりませんが、この問題を解決します。 コントロールパネルの「言語と地域のオプション」を開く。 「言語」タブを選択して「詳細」ボタンを押す。 「追加」ボタンを押す。 「入力言語」は「中国語(中国)」、「キーボードレイアウト」は「Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0」として、OKボタンを押す。 結果はこうなります。  用語辞典
※ ご注意 日本語Windows XP付属のプログラムの大部分はunicodeが使用されているので、中国語モードでも日本語を正しく表示することが出来ます。但し、OutlookExpressを中国語モードで使用すると、文字化けしたフォルダーにメールが落とされてしまい、日本語モードから閲覧、取り出しが出来なくなってしまいます。中国語モードではOutlookExpressからメールを送受信しないように注意が必要です。そのほか、ウイルスバスターのプログラム更新、中国語モードでメモ帳の日本語テキストを保存すること、またはその逆、など、データを破壊してしまう場合がありますので注意してください。中国語モードでは雅虎通とInternet Explorerだけを使用するのが無難です。 |
