|
日本でパソコンを買って中国に持って帰りますか？ 私は推奨しません。 你在日本买电脑拿回国吗？ 我不推荐。 理由1 日本で買ったパソコンは中国で修理できますか？ 理由1 在日本买的电脑在中国能修理吗？ http://vcl.vaio.sony.co.jp/service/international/index.html SONYのパソコンは中国では修理できないと言っています。 据说索尼电脑在中国不能修理。 http://121ware.com/navigate/rescue/ultracare/jpn/overview_new.html NECのパソコンは中国では修理できないと言っています。 据说NEC电脑在中国不能修理。 http://dynabook.com/assistpc/ilw/index_j.htm 東芝のパソコンは中国で修理できると言っています。 据说东芝电脑在中国能修理。 http://www2.acer.co.jp/support/?cat=support&dir=itw&src=index ACERのパソコンは中国で修理できると言っています。 据说ACER电脑在中国能修理。 パソコンは必ず壊れます。パソコン生活の一部分はパソコンを修理することです。パソコンが壊れたらまたもう一台新しいのを買いますか？ 电脑一定会坏。电脑生活的一部分是修理电脑。坏了就又买一台新的吗？ 理由2 日本語Windowsを買いたいですか？ 理由2 你希望买日文Windows系统吗？ 日本で売っているパソコンにはすでに日本語Windowsがセットアップされています。パソコンの価格の内の数千円は日本語Windowsです。あなたが日本のパソコンを買う時、日本語Windows代金を払って、さらに中国語Windowsを買って、日本語Windowsを削除して、中国語Windowsをセットアップすることになります。パソコンを修理するときは、修理工場で再び日本語Windowsをセットアップして返却し、修理が終わったらあなたはまた自分で日本語Windowsを削除して、再び中国語Windowsをセットアップすることになります。 在日本卖的电脑已经安装了日文Windows系统。电脑价格之几千日元是日文Windows的。你在日本买电脑的时候，你支付日文Windows费，又买中文Windows系统，删掉日文Windows，安装中文系统。修理电脑的时候修理工厂再安装日文系统还给你，修理完成之后你又自己删掉日文Windows，再安装中文系统。 理由3 日本のパソコンに中国語(または英語)のデバイスドライバがありますか？ 理由3 日本电脑有中文(或英文)驱动软件吗？ あなたが日本語パソコンを買って、日本語Windowsを削除して、中国語Windowsをセットアップすると、あなたはディスプレーが精細でない、音が出ない、ネットにつながらない、テレビが見られない、と言うことに気が付きます。あなたはさらにデバイスドライバーをインストールする必要があります。しかし日本のパソコンには日本語デバイスドライバーしかありません。中国語Windows上に日本語のデバイスドライバーをインストールすると、そのプロパティはすべて文字化けになります。日本語で表示することも出来ません。 你买了日本电脑，删掉了日文系统，安装了中文系统，你就知道了显示器不精细，不能放声音，不能上网，不能看电视。你还要安装驱动软件。但是日本电脑只有日文驱动软件。中文系统上安装日文驱动软件的话它的属性都是乱码了。也不能表示日文。 理由4 日本語キーボードが好きですか？ 理由4 你喜欢日文键盘吗？ 日本のノートパソコンはすべて日本語キーボードです。記号を打つ方法が違います。日本語キーボードに中国語Windowsをセットアップすると、「＋」キーを打ったときに「：」が出てきます。 日本笔记本都是日文键盘。打记号的方法不一样。日文键盘上安装了中文系统的电脑的话按“+”键的时候“：”出来 |
日文键盘
英语键盘
|
|