中国人留学生の女の子とドライブしながら、日本や中国での感想を語り合う。時々「中国は好きですか？」という質問や、「中国人は～」「日本人は～」などという質問や感想を聞く。そこで私は、昔、沖縄で経験したことを思い出して彼女に話した。 もう20年も前、知人と二人で仕事で初めて沖縄に行った。ある食堂に入ってカレーを食べると、彼は「沖縄のカレーは甘い！」と叫んだ。私は吹き出してしまった。 もし、アメリカ人がこの店に来てカレーを食べたら「日本のカレーは甘い！」と叫ぶだろう。もし宇宙人がこの店に来てカレーを食べたら「地球のカレーは甘い！」と叫ぶんじゃないか。 「沖縄でカレーを食べたら甘かった」というのは事実だけれど「沖縄のカレーは甘い」というのは彼の勘違いに過ぎない。彼が食べたのは一軒の食堂の一皿のカレーにすぎないんだから。 「沖縄のカレーは甘い！」 今考えてもおかしくなる。  |