090601 歌・梅蘭梅蘭我愛你




 古い歌だそうですが軽快で楽しく、しかも歌詞が短いので練習には好都合です。男女いろんな人が歌っていますが、原作者の劉家昌がちょっと気持ち悪い歌い方をしています。中尾ミエみたいに歌うとかっこいいですよ。

 DAMには劉文正(リュウウンジョン)と尤雅(ユウヤー)の2曲がありますが、劉文正の演奏は速いばかりで歌いにくく、尤雅のほうが楽しく歌うことが出来ます。

劉家昌の梅蘭梅蘭我爱你

尤雅の梅蘭梅蘭我爱你

呉涤清の梅蘭梅蘭我爱你




 歌詞です。

梅兰méi lán 梅兰méi lán
xiàng lán huā de zháo rén
xiàng méi huā de nián nián 绿
看到kàn dào le méi lán jiù xiǎng dào

yào 永远yǒng yuǎng de 爱护aì hù
因为yīn wèi 梅兰méi lán yǒu 气息qì xī
yào 永远yǒng yuǎng de bàn zhe
今生jīn shēng 今世jīn shì yǒng zài 一起yī qǐ

印刷用歌詞カード

 意味です。

梅蘭、梅蘭、愛してる。
おまえは蘭の花のように人を夢中にさせる。
おまえは梅の花のようにいつも青々としている。
梅や蘭を見るとおまえをいつも思い出す。

私は永遠におまえをいたわりたい。
なぜならおまえは梅蘭、良い香りがあるから。
私は永遠におまえと一緒に居たい。
人生、この世をずっといっしょに居る。

JoySound
Hyper
JoyV2
Celeb
Joy
Hyper
Joy
JS-2JOYSOUND
CHANNEL
140056 140056    
2009年6月6日調べ

UGA
UGA plusUGAUGA neonR2
   
2009年6月6日調べ

DAM
BB
cyber
DAM
cyber
DAM
G70
cyber
DAM
G50
DAM
G128
DAM
-G30
DAM G7
DAM6400 III
Party
DAM
III
Party
DAM
II
2464-15
1551-38
   2464-15   
2009年6月6日調べ



2009年6月1日作成 home pageへ