|
露儿再次对我说，离婚吧何宁，我们在一起。我点头，心里已经将这个念头扩到非说不可的地步了。妻端上最后一盘菜时，我按住了她的手。说我有件事要告诉你。妻坐下来，静静地吃着饭，我想起了她眼神中的那种伤害，此刻分明地再一次显出来。突然间觉得自己有些不忍，但事到如今，却只能说下去。咱们离婚吧，我平静地说着不平静的事。妻没有表现出那种很特别的情绪，淡淡地问我为什么。我笑，说：不，我不是开玩笑，是真的离婚。妻的态度骤然变化起来，她恨恨地摔了筷子，对我大声说，你不是人！ 露児は再度私に言った。「離婚してください何寧。私たちは一緒に住みましょう。」私はうなずいて、心の中でこの考えは言わずには居られないものになっている。妻が最後の料理の皿を運んだとき、私は彼女の手をつかんで「あなたに言わなければならないことがあります」と言った。妻は座って、静かに食事をする。私は彼女のまなざしのあの傷ついた様子を思い出した。この時明らかにふたたび現れた。突然耐えられない感じがしたが、事ここに至っては言うしかない。「私たちは離婚しよう。」私は平静に平静でない事を言った。妻は特に感情を表さずに、静かに私に「なぜですか」と聞く。私は笑って「ちがう、冗談を言っているんじゃない。本当に離婚するんだ」と言う。妻の態度は突然変わって、彼女は恨みを込めて箸を落として、私に大声で言った。「ひとでなし！」 前の頁 次の頁 |
